回到旅馆里,弗兰兹发现阿尔贝穿着睡衣和拖鞋,无精打采地躺在一张沙发上,在抽雪茄烟."我的好人哪,"他跳起来叫道,"真是你吗?咦,我以为不到明天早晨是见不到你的了."
    "我亲爱的阿尔贝!"弗兰兹答道,"我很愿意能借这个机会很干脆地告诉你,对于意大利女人,你的想法大错而特错了.我还认为你这几年来在恋爱上的不断失败已把你教得聪明一些了呢."
    "凭良心说!就是鬼也猜不透这些女人的心.咦,你看,她们伸手给你亲,她们挽着你的手,她们靠在你的耳边谈话,还允许你陪她们回家!嘿,如果是一个巴黎女人,那样的举动只要做出一半儿,她的名誉就完啦!"
    "理由是,由于这个美丽的国家的女人,她们的生活多半是消磨在公共场所里,实在也没有什么要掩饰的,所以她们对于自己的言谈和举止很少约束.而且,你肯定也看出来了,伯爵夫人真是怕死了."
    "为什么,是因为看到了坐在我们对面那可爱的希腊姑娘旁边那位可敬的先生吗?哦,那一幕演完之后,我在戏院的前厅里碰到了他们,说实话,你杀了我,我也猜不出你究竟怎会联想到阴曹地狱上去的!他人长得很英俊,衣服穿得很讲究,那一身打扮有法国人的派头,脸色有点难看,那倒是实在的,但你知道,脸色苍白正是高贵的特点呀."
    弗兰兹微笑了一下,由于他记得很清楚,阿尔贝就专门以他自己脸上的毫无血色自傲的."好了,那就证实我的看法了,"他说,"伯爵夫人的怀疑是毫无根据的.你听到他说话了吗?记不记得他说了些什么话?"
    "听到的,但他们说的是罗马土语.我由于听到里面有一些蹩脚的希腊字,所以才知道.但我得告诉你,老朋友,我在上大学里的时候,希腊文是相当不错的."
    "他说罗马话吗?"
    "我想是的."
    "那就得了,"弗兰兹喃喃地说道."是他,没错了."
    "你说什么?"
    "没什么,没什么!告诉我,你在这儿干什么?"
    "我在设想一个惊奇的小计划."
    "你知道要弄到一辆马车是无法办不到的了."
    "我想是的,我们已经想尽一切方法,结果还是一场虚惊."
    "嗯,我有一个极妙的想法."
    弗兰兹看了一眼阿尔贝,象是不大相信他想出来的建议.
    "我的好人,"阿尔贝说,"你刚才瞪了我一眼,意思可能是要我给你一个满意的答复吧."
    "如果你的计划的确如你所说的那样巧妙,我肯定很公正地表示满意."
    "好吧,那么,听着."
    "我听着呢."