"此人已经到熊湖去了.我们务必在他还没有得到一点儿风声以前追上去,将他一下子逮住."
    于是,他们这一行人就这样出发了......伯利和厄尔.纽科姆去沙隆,设法进一步搜集有关克莱德星期五到达这里并去克兰斯顿家别墅等情况,同了解他行踪的知情人进行谈话,而且发传票讯问他们.海特去三英里湾,负有同样的使命,约见天鹅号船长穆尼和那三个人.梅森偕同执法官及其助手们,乘坐一艘包租的快艇,按照现已查明的.刚动身的露营队伍所走的路线,跟踪追寻,要是跟踪对象没有找错,先到小鱼湾,再从那里直奔熊湖.
    星期一早上,正当羊角滩这一拨年轻人撤了营帐,往东移至十英里开外的隐身滩时,梅森.斯莱克及其三名助手,才赶到了前一天早上早已撤走的宿营地.在那里,执法官跟梅森磋商以后,便分头乘坐从这里仅有的几户居民那儿征集到的小划子,梅森和第一助手克劳特沿南岸进发;斯莱克和第二助手西塞尔,则沿北岸进发;那个恨不得一下子抓住凶犯用手铐把他铐起来的年轻人斯温克,这次打扮成一个孤独的年轻猎手,或是林区居民,从湖心径直往东头划去,寻觅隐约可见的烟火.帐篷,或是正在闲逛的游人.他满怀了不起的梦想,其中之一就是要亲手把杀人犯逮住......"克莱德.格里菲思,我以法律的名义逮捕你!"殊不知来自梅森和斯莱克的命令,让他伤心极了:命令他走到最前哨,一发现任何迹象,不要打草惊蛇,马上回过头去,到凶犯大概听不到的远处,用他那支八响连发枪开一枪.谁离得最近,就先回一枪,然后赶快冲他那个方向飞奔过去.但是,他无论如何不能单独捕捉犯人,除非发现有外貌酷肖克莱德的可疑人物乘船或是步行,企图逃跑.
    就在这一时刻,克莱德和哈利.巴戈特.伯蒂娜.桑德拉一起乘坐一只小划子,跟船队其他几只小划子一起向东悠然划去.克莱德还频频向后张望,心里老是在纳闷.要是此刻有警官等人已经到达沙隆,一路跟踪追寻他,追捕到了这里呢?因为他们只要一知道他的名字,要了解清楚他的去向,难道还会有困难吗?
    不过,他们并不知道他的名字呀.各报那些新闻报道,不就是证明吗?为什么他老是这么担心呢?特别是在这次无限美妙的出游中,他跟桑德拉终于又欢聚到一起了.再说,即使现在沿湖边往东驶去,一直来到了熊湖对岸那家旅馆,经过一片荒无人烟的树林子,他不是可以溜进去......再也不回来吗?星期六下午不是他无意中问过哈利.巴戈特等人,从熊湖的东头往南或是往东有没有路吗?他不是早就打听清楚那儿是有路的吗?
    他们终于在星期一正午,到达了隐身滩.这是此次露营活动的主事者心目中第三个风光绮丽的景点.克莱德帮着把帐篷再搭建起来,姑娘们便在附近玩儿.
    不料就在这个时刻,年轻的斯温克在羊角滩宿营地发现了岸上篝火留下的灰烬.他象一头觅食的野兽,急巴巴.兴冲冲走过来,再察看了一遍,很快地驾着小划子朝前驶去.过了一个钟头,梅森和克劳特也巡查来到了这里,但只是匆匆地投以一瞥,因为猎物显然早已逃往远处了.
    可是,斯温克划得比较快,四点钟就到达了隐身滩.他发现远处湖面上有多达五六个人,便马上掉过头来,朝相反方向退回去,打算发出必要的信号.他往后走了两英里地,才开了一枪.梅森和执法官斯莱克先后都开枪接应他.两路人马都听见了,就赶快往东头划去.