那个俏丽.丰腴.肉感的丽达啊!
    可是以后,正好在这个时刻,格里菲思家的请帖来了.有一天,傍晚时分,下班后回来,已很困累,可心里还在盘算迪拉特这个诱人的提议,他发现自己房里桌子上有一封信.是重磅纸,很漂亮,是他不在家时,由格里菲思家一个佣人送来的.信封封口处浮凸出"Ｅ．Ｇ．"的缩写字样,特别引起了他的注意.他马上把信拆开,急忙读来:
    我亲爱的侄儿:
    自从您来这儿以后,我丈夫经常去外地出差.我们虽然一直希望您来,可是总觉得最好还是等他有空时再说.最近他比较空些,要是您觉得方便,能在星期日下午六点钟跟我们共进晚餐,那我们将感到非常高兴.我们的晚餐是非常随便......只有家里人......因此,不论您能来,或是不能来,您用不着再写信,或是打电话.而且您也用不着特别穿上什么晚礼服.不过,还是请您尽可能来.见到您,我们一定很高兴.
    您诚挚的伯母
    伊丽莎白.格里菲思
    克莱德读了这封信,心中又充满了罗曼蒂克的梦想,因而还不切实际地用它来激励自己.最近他一直默默无声,在防缩车间干他最腻味的活儿,这时,有一个念头使克莱德心中越发困惑不安:也许他的探求到头来只不过是一场空,他那显贵亲戚也不会真的跟他建立什么关系.可现在,看吧......这儿就有这么一封堂堂正正的信,上面还写着"见到您,我们一定很高兴".这封信好象说明,他们对他的看法也许并不是那么坏.塞缪尔.格里菲思经常去外地出差.问题就在这里.现在,他就可以见到他的伯母.他的堂兄妹,还可以到那座大公馆里去.一定非常了不起.往后,也许他们会关心他的命运......有谁知道呢?正当他几乎认定他们不会关心他的时候,他们忽然惦念起他来了,该有多走运啊.
    他对丽达的迷恋,一下子就烟消云散了,至于他对泽拉和迪拉特的兴趣,就更不用提了.乖乖!跟社会地位远远地低于他......一个格里菲思家族成员......的那些人厮混在一起,甘冒危及他跟这一名门世家关系的风险,那可要不得!这是天大的错误.眼前及时送来的这封信,不就证明了这一点吗?幸亏(多么运气啊!)他一直很明智,始终没有同意这次旅行.因此,从现在起他必须不声不响地逐渐中断同迪拉特的这种亲密关系......而且,要是必要的话,甚至还要从柯比太太家搬出来......要不然,就干脆说,他伯父已提醒过他......说到底,只有一句话,断断乎不可再跟这拨人厮混在一起了.象那样再厮混在一起,是万万不行的.它将危及由于新近来了伯母邀请信而维系着的个人前途.现在,他已不再想到丽达和尤蒂卡之行等事了.相反,他心里又开始琢磨起格里菲思一家人的生活情景,他们常去玩儿的那些迷人的地方,以及在他们周围那些有趣的人物,等等.他马上想到,他要上伯父家作客,就非得有一套晚礼服,至少也得有一套无尾常礼服.于是,转天上午,他得到凯默勒许可,十一点就下班,到一点钟再上班.在这段时间里,他就用自己的积蓄,买了一套无尾常礼服.一双漆皮鞋,还有一条白色丝围巾.他这才放心了,觉得自己经过这么一打扮,谅必给人留下一个好印象.