"但是我能.能.能在山里某个地方见他吗?对我而言,布里西盖拉是个危险的地方."
    "罗马尼亚的每个地方对你都有危险,但现在对你来说,布里西盖拉比别的地方更安全."
    "为什么呢?"
    "我马上告诉你.别让那个身穿蓝布上衣的家伙看见你的脸,他是一个危险人物.对,那场暴风雨真是可怕.好久没见有这么糟糕的葡萄收成."
    牛虻在桌上摊开他的双臂,并把脸伏在上面,像是劳累过度或者饮酒过量.刚来的那个身穿蓝布上衣的家伙迅速的往四下扫了一眼,只有两个农民对着一瓶酒讨论收成,还有一个山民伏在桌上睡觉.这种情景在马拉迪这个地方是司空见惯的.身穿蓝布上衣的家伙显然断定了即使在一旁偷听也不会有什么收获,因为他一口把酒喝了下去,而后就晃悠悠地走到另一间屋子.他在那儿靠在柜台上,懒洋洋地和掌柜聊着天,时不时透过敞开的门,用眼角的余光观察着坐在桌边的三个人.两个农民继续喝酒,并用当地的方言讨论天气,牛虻则打着呼噜,就好像是一个无牵无挂的人.
    那个暗探最后似乎断定不值得在这家酒店里浪费时间.他结过帐后出了酒店,晃悠悠地朝狭窄的街道那头走了过去.牛虻打着呵欠,伸着懒腰.他抬起身体,睡眼惺忪地用粗布褂子揉着眼睛.
    "装模作样可真不容易."他说,随即拿出一把小刀,从桌上的黑面包切下一块来."米歇尔,让你担惊受怕了吧?"
    "他们比八月份的蚊子还要毒.没有片刻的宁静.不管到哪里,你周围总有暗探在转悠.甚至连山里都有,他们原先可不敢进去冒险,现在他们开始三五成群去那里活动......吉诺,对吗?因此我们安排你在镇上同多米尼季诺见面."
    "是啊,但是为什么要在布里西盖拉呢?边境小镇老是布满了暗探."
    "布里西盖拉现在可是最好的地方了.这里汇集了全国各地的朝圣者."
    "可是这里并不是一个交通便利的地方啊."
    "这里离罗马不远,许多复活节的朝圣者要到这里参加弥撒."
    "我并.并.并不知道布里西盖拉还有什么不寻常的地方."
    "这儿有红衣主教啊.去年十二月他去了佛罗伦萨,你已经不记得了吗?就是蒙泰尼里红衣主教.他们都说他在那儿引起了轰动."
    "也许是吧,我从来不去听布道."
    "呃,你知道他声望卓著,就像是一位圣人."
    "他是因为什么出的名?"
    "我不知道.我想是因为他捐出了他的所有收入,就像一个教区神父一样,一年仅靠四五百斯库多生活."
    "啊!"那个叫做吉诺的人插言说道."但是远不止这些.他不仅仅是捐出他的钱,他把毕生的精力都用来照顾穷人了,设法安排病人得到治疗,从早到晚聆听别人诉苦喊冤.我并不比你更喜欢神父,米歇尔,但是蒙泰尼里大人与别的红衣主教不同.