"你看!"琪恩指着那些伤痕说,"这不是证明她是个顽皮鬼吗?我看我们也得好好给她点苦头吃.我恨透了这种小鬼!讨厌死了!我真不明白老爷怎么会把她买回来!"
    她所指的那个"小鬼"以惯常那种低声下气.哭丧着脸的神情,倾听着所有这些议论.可是那双亮晶晶的眼睛却机灵地偷偷望了一眼琪恩耳朵上的那双耳环.最后,她穿上了一身体面而完整的衣裳,头发剪得短短的.奥菲丽亚小姐这才比较满意她说,她那样子比刚才文明些了.同时,关于教育她的计划,也逐渐在她脑子里成熟起来了.
    她在那小把戏面前坐定之后,便开始询问她.
    "你几岁啦,托普西?"
    "不知道,小姐,"那小木偶答道,同时咧开嘴笑了笑,露出一排白牙齿.
    "连自己的岁数都不知道?难道从来没有人告诉过你吗?你妈妈是谁?"
    "从来就没有妈妈,"那小姑娘答道,一面又咧开嘴笑了笑.
    "从来就没有妈妈?你说什么?你在哪里出世的?"
    "从来没有出世过,"托普西固执地答道,又咧开嘴来笑了一笑,那样子活象个小精怪.要是奥菲丽亚小姐稍微有点神经过敏的话,也许会觉得这是她从妖怪国度里抓来的一个墨黑的小妖怪呢.然而奥菲丽亚小姐的神经一点也不过敏;她头脑清楚,非常实际;接着,又稍微严厉一点说:
    "你不能那样回答我的问题,小姑娘;我不是跟你开玩笑,告诉我你是在哪里出世的,你爸爸.妈妈是什么人?"
    "从来没有出世过,"那小家伙重复了一遍,这次的语气更重;"没有爹.没有娘,什么都没有.我是一个拍卖商人养大的,和很多别的孩子一起;照料我们的是一位苏老大娘."
    那孩子说的显然是实话,琪恩忍不住扑哧一声笑了出来,说:
    "咳,小姐,这种孩子多得很,他们年纪很小的时候,拍卖商就以非常便宜的价钱把他们收买进来,然后把他们养大了供应市场."
    "你在你老爷.太太家里呆了多久了?"
    "不知道,小姐."
    "一年呢,还是一年多,还是不到一年?"
    "不知道,小姐."
    "天哪,小姐,这些下等黑人,他们说不清,他们没有时间观念,"琪恩说."他们不懂得什么叫一年,他们连自己的岁数都不知道呢."
    "听见人家说起过上帝吗,托普西?"
    那小姑娘好象有点莫名其妙,但照例又咧开嘴来笑了笑.
    "你知道你是谁造的吗?"
    "我相信谁也没有造我,"那孩子短促地笑了一声答道.
    她似乎觉得这个问题很有趣,因为她眨了两下眼睛接着又说: