"你真是个大逆不道的子弟!"奥菲丽亚小姐说.
    "我一点也没有不尊敬他们的意思,"圣.克莱亚说."你知道我是不讲究礼节的.还是言归正传吧:
    "父亲去世之后,把全部家产留给我们兄弟俩,随我们自己怎么分配.对待他本阶级的人,阿尔弗雷德比谁都豪爽.慷慨.我们在遗产问题上意见非常融洽,双方从来没有争执过一句,也从来没有因此怄过气.我们协议共同担负管理庄园的责任.阿尔弗雷德的活力和才干比我强得多,于是他就成为一个热心的庄园主,而且干得极有成效.
    "可是经过两年试验,我发现实在没有办法跟他合作下去.我们拥有黑奴达七百名之多.我既无法......认识他们,更不可能关心到每个人的福利.这些人象牛马一样被人贩卖,供人驱使,吃的.住的.干的活也都跟牛马差不多,受着象军队一样严格的纪律的控制.我们脑子里老琢磨着一个问题:怎么把他们最起码的生活需要降到最低水平,但还能继续干活;......监工和带班是必不可少的......皮鞭是时刻不可缺少的,始终是最具有说服力的东西......这一切使我厌恶和憎恨,使我无法容忍;当我想起母亲对每一个苦命人的灵魂所作的评价时,我就觉得它更可怕了!
    "对我说什么黑奴喜欢这种生活,这简直是胡说八道!你们北方有些以恩公自居的人热衷于为我们的罪孽辩解,编了一套简直难以出口的无聊论调;至今为止,我还是听了就生气.人人都知道,事实并不是这样.世界上哪有这样的傻瓜,愿意干一辈子活,一天到晚在东家监视之下,一点自由行动的权利都没有,老是干那种枯燥无味.千篇一律的苦活,换来的只是一年两条裤子.一双鞋.一个栖身之所.一点仅够糊口.使他能够继续干活的口粮!如果有人觉得这种生活一般说来还蛮舒服的话,那末,我希望他自己去尝尝这个滋味.我愿意把他买来替我干活,心里毫无愧意!"
    "我一向认为,"奥菲丽亚小姐说,"你们南方人都赞成这种制度,而且认为根据《圣经》,它是合理的呢."
    "胡说八道!我们还不至于坏到这步田她.阿尔弗雷德是个最顽固的暴君,但他也不属于作这种辩解;......不,他趾高气扬地用这一个冠冕堂皇的理论作根据:弱肉强食.他说(我认为这话相当有道理),'美国的庄园主跟英国的贵族和资本家,在对待下层阶级上毫无差别,只是方式不同而已.,我看这就是说,剥削他们的肉体和骨头.灵魂和精神,使他们为自己的幸福效劳.他为两者都作了辩护......而且,至少在我看来,还颇能自圆其说.他说不奴役广大群众,就不可能有高度的文明,无论是名义上的,还是实质上的.他说,一定得有一个只有动物本能的下层阶级,专门从事体力劳动;这样,上层阶级才有余暇和财力去谋取渊博的知识和进步,成为下层阶级的指挥官.他的逻辑就是这样,因为,我前面已经说过,他是个天生的贵族.我可不相信他这一套,因为我天生来就是个民主派."
    "这两者怎么能比较呢?"奥菲丽亚小姐说."英国的工人不能贩卖,不能交换,既不会弄得妻离子散,也不会挨打啊."