"我看,乔治,你现在大概是逃跑......脱离你法定的主人吧,乔治?......我并不是觉得这有什么奇怪......但同时,我觉得很难过,乔治......是的,非常难过......我想我不得不这样说,乔治......我有责任对你这样说."
    "你为什么要感到难过呢,先生?"乔治镇静地问道.
    "唉,眼看你这样违抗你的国家的法律啊!"
    "我的国家!"乔治沉痛万分地说."我有什么国家?我只有坟墓.......我恨不得进棺材才好呢!"
    "嗳,乔治,不......不......不能这样说;这样说话是罪过的......是违背《圣经》教训的啊.乔治,你们东家心肠狠,这是事实......不错,他的所作所为是应该受到谴责的......我决不想替他辩护.可是,你要知道,天使不是打发夏甲回到她主母那里,拜服她手下吗(见《旧约圣经.创世记》第十六章:亚伯兰之妻撒莱不能生育,让亚伯兰纳其使女夏甲为妾,夏甲怀了孕,就小看主母;撒莱虐待夏甲,夏甲便逃至旷野;天使见了,便打发夏甲回到主母那里去,拜服在她手下.)?圣徒不是也打发阿尼西母回到他主人家去吗(见《新约圣经.腓利门书》:圣徒保罗在狱中致书与同道腓利门,为其子阿尼西母向腓利门求情.腓利门是阿尼西母的老主人,阿尼西母有亏负主人之处,而且离开了主人之家,保罗打发阿尼西母回主人家去,并写信求腓利门收纳阿尼西母.)?"
    "威尔逊先生,别对我那样引经据典了,"乔治两眼灼灼发光地说;"别那样!因为我妻子是个基督徒,如果我万一能逃到目的地的话,我自己也打算做个基督徒;然而对一个处在我这种地位的人引用《圣经》上的话,恰恰只会使他完全抛弃基督教.我要向万能的上帝申诉......我愿意把我的冤屈提交给他,我要请问他,我寻求自由有没有做错?"
    "乔治,这种感情是合情合理的,"那善良的老人一面说,一面擤鼻涕;"是的,非常合乎情理,可是我有责任劝你克制这种感情.是的,年轻人,我为你感到难过;你的处境很坏......非常坏;可是圣徒说,'人人都应该安分守己,(见《旧约圣经.出埃及记》第十六章第二十九节;圣经公会汉译本为:"各人要住在自己的地方."此处按上下文另译如上.),我们大家都应该顺从天命啊,乔治......明白吗?"
    乔治昂然挺立着,双手紧抱在宽阔的胸膛前,嘴角浮现出一丝苦笑.
    "威尔逊先生,要是印第安人来把你从你的妻子儿女身边掠走,要你终身替他们种庄稼,不知道你是不是还会觉得自己应该安分守己?我看要是你碰上一匹迷路的马,不认为那是天意才怪呢......对不对?"
    那矮小的老人听了这个比喻,不禁目瞪口呆;尽管他算不了个高明的辩论家,倒是颇为知趣,到了无话可说之际,就不再强词夺理了.这点修养,有些喜欢辩论上述问题的理论家是望尘莫及的.因此,他只得站在那里一面小心翼翼地抚摸他的雨伞,理平上面的皱痕,一面泛泛地劝导乔治一番.
    "我说,乔治,你知道我是一向都很同情你的;我说这些话都是为你好:眼前这件事,我看你冒的险实在太大了.你的计划不可能实现.如果你被他们捉住的话,以后的命运就更糟了;他们更会虐待你,把你折磨得半死不活,然后把你卖到南方去."