直到夜阑人静之后,马车才从小溪边出现,车身溅满了污泥,嘀嘀哒哒直往下滴水;最后终于在一所大农舍门前停了下来.
    他们费了不少劲,才把屋子里的人叫醒;最后,那位可敬的主人家出来开了门.他生得体格魁梧,净高六英尺有余,是个暴跳如雷的猛奥逊(猛奥逊,法国传奇小说《范伦丁与奥逊》中主人公之一,是个猛张飞式的英雄人物.);此君身穿一件红法兰绒短猎衣,一头厚而蓬乱的茶色头发,胡子已长了好几天,给人的印象未免有点貌不惊人.他把蜡烛举得高高的,站在门口眨着眼睛打量了来客好一会儿,脸上露出一副阴沉.迷惘.令人发笑的神色.为了使他充分了解这件事,我们的参议员费了不少劲给他说明.趁他在听参议员说话的机会,让我们把他向读者略微介绍一下.
    约翰.樊.屈朗普是个正直的老汉,以往是肯塔基州一个大地主和大奴隶主.他是个"虎狼其貌.菩萨其心"的人,天生来正直而富于正义感,心胸宽阔,完全可以和他身材的魁伟媲美.多年来,他亲眼看到一个对压迫者和被压迫者同样不利的制度所造成的许多灾难,内心暗自感到惴惴不安.最后有一天,约翰宽阔的心胸实在忍受不下去了,便从书桌的抽屉里取出了钱包,过河来到俄亥俄州某县,把该县四分之一肥沃的土地买了下来;然后,不分男女老少,给他所有的黑奴每人发了一张自由证书,用一辆辆篷车把他们送到那里去安家落户.正直的约翰本人则转身来到小溪边一个宁静而偏僻的农庄上安顿下来,心安理得地过起隐居生活来了.
    "你就是那个收容逃亡黑奴的人吗?你愿不愿让这苦命女人和她的孩子在你这里躲一躲,不让追捕的人抓住他们呢?"参议员开门见山地问.
    "不错,就是我,"正直的约翰坦然答道.
    "我早就料到是你,"参议员说.
    "要是有人追来的话,"那好心的老汉挺直了高大而结实的身躯说,"有我对付他们;我还有七个儿子,个个都身高六英尺;他们也会对付他们.请你替我们向他们致意,"约翰说,"并且告诉他们什么时候来都行......对我们来说都一样."说罢,约翰用手拢了一下脑袋上蓬乱的头发,放声大笑起来.
    伊丽莎怀里抱着酣睡的孩子,拖着沉重的脚步走到门口时,已经疲惫不堪,一点劲儿都没有了.那鲁莽的老汉,举起蜡烛,照了照她的脸,怜悯地哼唧了一声;接着就打开了跟他们面前那间厨房毗连的一间小房间,招呼她进去.他取下一支蜡烛,点好之后,把它放在桌子上,这才开口对伊丽莎说话.
    "我告诉你,妇人家,你不用害怕,看谁敢到这儿来吧,有我来对付他们,"他指着壁炉上面挂着的那两三支漂亮的来复枪说."认识我的人差不多都知道,谁要是想从我家里抓走一个人,那他可是自讨苦吃.所以,你现在乖乖地睡吧,就象你妈妈在摇篮边摇你一样."说罢,他就把门带上了.
    "不错,这姑娘确实长得人材出众,"约翰对参议员说."哎,可不是吗,漂亮的姑娘,如果又重感情的话,就更有理由要逃跑了.一个正经女人应该这样做嘛.这些事我都清楚."