"看来只有听天由命了;可是,天哪!我怎么能呢!要是知道你到哪儿去,人家会怎样待你也好啊!太太说,一两年之内想办法把你赎回来;可是,天哪!到南方去的人没有一个回得来的!一个个都会活活累死!我听人家说过那里的庄园压榨黑奴的情况."
    "克萝,那里也有上帝啊."
    "唉!"克萝大娘叹道."也许有吧;可是上帝有时听任许多可怕的事情发生,那还是叫我放心不下."
    "我在上帝手心里,"汤姆说."他不会让我受太大的罪的......至少有一点应该感谢他.这次被卖出去的幸亏是我,而不是你和孩子们.你们在这里是平安的;......有什么灾难只会落在我一个人头上.而且上帝会保佑我......我知道他会的."
    啊,勇敢.坚强的心灵啊......为了安慰你的亲人,你抑制着自己的忧伤!汤姆说话的声音混浊.模糊不清,痛苦哽住了他的咽喉......可是他说的话却那么勇敢而坚强.
    "让我们想想我们得到的恩惠吧!"他用颤栗的声音补充道,看样子他是的确非常诚恳地想这样做的.
    "恩惠!"克萝大娘说."我看不出有什么恩惠!这种事不对!做得太不对了!老爷根本不应该让自己落到这步田地,拿你来替他抵债.你给他挣的钱比你的身价超过一倍还要多呢.他应该给你自由,几年前就应该给你了.现在,他恐怕是没有办法,可是我总觉得这件事不对.我怎么也想不通.你一向对他忠心耿耿......总是把他的事看得比自己的事还要重,把他看得比你的老婆孩子还要重!这种为了解脱自己的灾难.出卖人家骨肉的人,上帝总有一天会跟他们算账的!"
    "克萝!哎,这恐怕是我们最后一次在一起了,要是你爱我的话,你就不会说出这种话来!你要知道,克萝,我不愿意听到人家说老爷一个不字.他不是从小就是我带大的吗?......我看得他重是理所当然的事啊!可是你不能指望他对可怜的汤姆也看得这么重啊.当东家的人受下人侍候惯了,当然不会觉得这有什么了不起.你不应该这样指望他们啊!你拿他跟别的东家比比看......谁得到过我这样的待遇?谁过过我这样的日子?要是他早看到了这一步,也决不肯让我遭到这种命运啊.我知道他不肯的."
    "嗳,不管怎么说,这件事总有点不大对头的地方,"克萝大娘说.这个女人最突出的特点就是她有一股顽强的正义感."我也弄不清楚究竟错在什么地方,可是总有哪里不对头,这一点我是能肯定的."
    "你应该信靠上帝......他是万物的主宰......连一只麻雀掉下来都是他的旨意."
    "这也不能使我得到安慰.本来应该是这样的,"克萝大娘说;"不过,现在说也没有用了.我看还是和点面.烙点玉米饼,给你好好做顿早饭吃吧.以后谁也不知道你什么时候才能吃到一顿这样的饭了."
    要理解被卖到南方去的黑人的痛苦,我们必须记得:在黑人身上,一切天赋的感情都特别强烈.他们对家十分眷恋.胆大.冒险并不是他们的天性,他们天生来是爱家室.重感情的.此外,再加上无知识的人对于陌生地方,由于心理,再加上被卖到南方去在黑人心目中从小就被看作是一种最严厉的惩罚.被卖到"南方"去,对他们的威胁比鞭笞和任何刑罚的威胁都可怕.作者亲耳听见他们吐露过这种恐惧心理,也亲眼看见过他们坐在一起聊天,讲起"南方"一些骇人听闻的故事时,那种毫不掩饰的恐怖神色;"南方",在他们看来,就是: