我们前面描写过的汤姆.洛克,是个头脑迟钝.行动缓慢的人;这时忽然打断麻克斯的话,用拳头在桌子上使劲捶了一下,把杯盘碗碟都震得叮呤啷地响起来."够了,够了!"他说.
    "啊呀,我的天哪!汤姆!你犯不着把玻璃杯都敲碎呀!"麻克斯说."把拳头留在必要的时候再用吧."
    "可是,二位老兄,难道没有我一份好处吗?"海利问道.
    "我们替你把孩子抓回来还不够吗?"洛克说."你还想什么?"
    "我说,"海利道,"这个差使是我给你们找的,也值几个钱哪.......我看,除掉开销之外,就算百分之十的红利吧."
    "哼,"洛克狠狠地咒骂了一声,又用拳头使劲捶了一下桌子说,"丹.海利啊,我还不知道你这个人吗?你可别在我头上耍这一手!你以为麻克斯和我干这行抓黑奴的买卖,专门是为讨好你这样的大老倌,自己却一点好处都不要吗?......才不呢!那黑娘儿们全得归我们,你少说废话.要不,告诉你......两个都得归我们,谁敢阻拦一下!你不是已经把目标指给我们看了吗?我看,你可以追,我们也可以追吧.如果你或是谢尔贝想来追我们,还不如去追天上的飞鸟呢!只要你们能追上它们或是追上我们,那就请便吧."
    "那好吧!就照刚才说的那么办吧,"海利惊慌失色地说."你的差使就是替我把孩子抓回来;汤姆,你以前跟我打交道,一向都公公道道的,很守信用."
    "你知道就行了,"汤姆说."我可不象你那样,装出一副哭丧着脸的样子;就是到了跟阎王算账的日子,我也决不赖账.我说得到就做得到,这一点你是知道的,丹.海利."
    "不错,不错,......我不是说过嘛,汤姆?"海利说."希望你能答应在一个礼拜里头替我把孩子抓回来,随便你说在哪里交货都可以.我的要求就是这么一点."
    "可是这离我的要求却远得很呢!"汤姆说."海利啊,你以为我白跟你在纳捷斯合伙做了一场买卖吗?我学会了一样本事,那就是抓住了一条泥鳅,就不要放手.你得马上付给我们五十块钱现洋,不然的话,这孩子你休想到手.我还不了解你这个人吗?"
    "嗳,你手上这个差使就可以赚一千到一千六百块大洋呢!汤姆,你这就太不公道啦,"海利说.
    "不错,可是我们得忙五个星期呢,......别的什么都干不了.我们把别的事全都搁下,替你到丛林中去追那个孩子,万一最后没有抓到那黑娘儿们的话(女人可比什么都难抓呢),那怎么办呢?你肯给我们一文钱吗......你肯吗?我准知道你不肯......哼!不行,不行,赶快拿出五十块钱来.要是事情成功了,我们有钱可赚的话,这五十块钱就退还给你,要是不成,就算是给我们的辛苦钱......这还不公道么?对不对,麻克斯?"
    "对,对,"麻克斯用和事佬的口吻说."这只是一笔预约费啊,知道吗?......嘻!嘻!嘻!......这是我们律师的规矩,知道吗?不过,大家都得心平气和的......别着急,好不好?汤姆一定会替你把孩子追回来,随你说在哪里交货都可以;对不对,汤姆?"