主要是关于公事,和道孙和福格获得的利益.文克尔先生在离奇的情境之下重新出现.事实证明匹克威克先生的仁慈比他的顽固更强烈
    乔伯.特拉偷向荷尔蓬奔去,绝不减低速度:有的时候在街心跑,有时在人行道上,有时在阳沟里,全看一路上的男人.女人.小孩和马车的拥挤情形而改变,在每一条大街的分岔上,他不顾一切阻碍,一步不停,一直跑到格雷院的大门口.然而,尽管他拚命赶,他到的时候大门已经关上足足有半点钟了,而当他找到潘卡先生的洗涤女仆的时候,已经离监狱关门过夜的时间只有十五分钟:这女佣和一个结了婚的女儿住在一起,女儿嫁给了一个不住在本区的茶房,他租了某条街上的某一号房子的二楼上,那里紧靠着一个什么糟坊,在格雷院胡同后面的什么地方.找到洗涤妇之后,还得把劳顿先生从喜鹊和残桩饭店的后间里搜索出来;乔伯刚达到目的,交代了山姆.维勒的口信之后,钟已经打了十点.
    "瞧,"劳顿说,"现在太迟了.你今天夜里进不去了;你被关在大门外了,我的朋友."
    "不要管我,"乔伯答,"无论什么地方我都可以睡.但是,今天晚上拜访一下潘卡先生不是更好吗,那末明天一早我们就可以到那边去了?"
    "唉,"劳顿稍为想了一下之后回答说,"假使是旁的随便什么人的事,潘卡可是不大高兴我到他家去的;不这,既然是匹克威克先生的呢,我想我不妨自做主张,雇一辆马车,开上办公室的账."决定了按照这种办法行事,劳顿拿了帽子,要求在座的人们在他暂时缺席的期间指定一位代理主席,就领路走到最近的马车站,叫了一部最漂亮的马车,叫车夫把车赶到拉塞尔广场的蒙泰哥街.
    潘卡先生这天正举行宴会,足以证明的是:客厅窗户里的灯光,一架矫正过音的大钢琴的声音,和从里面发出的一种可以矫正一下音色的细小的钢琴声;还有一股几乎压倒一切的肉味,弥漫在台阶和门口,事实上,是有两位非常好的乡村代理人刚好同时进城,所以就召集了一次愉快的小小集会来欢迎他们,包括人寿保险处的秘书史尼克斯先生,优秀的法律顾问普劳西先生,三位律师,一位破产法院的委员,一位法学院来的特别律师,他的一位学生,小眼睛的专横的青年人,写过一部关于让渡法的有趣的书,那里面有许许多多旁注和引证;另外还有几位优秀而出色的人物.矮小的潘卡先生听见低声通报他的文书求见,就从一群人中间走出来;走到饭厅里,看见劳顿先生和乔伯.特拉偷模模糊糊地显现在一支厨房蜡烛的光线下面:那蜡烛是一位由于按季拿工钱而降低身价地走出来的.穿着丝绒短裤和棉袜子的绅士.带着看不起文书和一切与"写字间"有关的东西的适当的轻蔑.放在桌上的.
    "喂,劳顿,"矮小的潘卡先生说,关上房门,"什么事呀?是不是有什么要紧的信件?"
    "不是,先生,"劳顿答."这位是匹克威克先生那里来的人,先生."
    "匹克威克先生那里来的吗,呃?"那位矮小的人说,迅速转过来对着乔伯,"好;什么事情呢?"