"嗳呀,我懂了,"文克尔先生说;"多出色的计划呀!"
    "啊,班和我想出了有一打这样的法子呢,"鲍伯.索耶很得意地回答说."点路灯的人每星期得到十八便士,夜里巡行的时候每次走到这里就拉十分钟夜铃.我的伙计带着惊恐的神色,老赶到教堂里叫我出去,都是在唱圣诗之前,因为那时候人们没有事,只在东张西望.'嗳呀,,人人都说,'什么人害急病了?来请索耶了.那个青年人的生意有多好!,"
    这样泄露了医学界的若干秘密之后,鲍伯.索耶先生和他的朋友班.爱伦各自向椅子背上一仰,狂笑起来.他们尽情地笑够了以后,谈话转到了文克尔先生更直接发生兴趣的题目上.
    我们记得我们在别处暗示过,班杰明.爱伦先生喝了白兰地之后有一种变得很感伤的习惯.这并不是他所特有的情形,我们自己就可以证明,因为我们偶尔也得和犯同样毛病的人打交道.而这一时期的班杰明.爱伦先生,也许比以前更容易发醉态;这毛病的原因是很简单的:他在鲍伯.索耶先生这里已经住了差不多三个星期;鲍伯.索耶先生并不是非常善于节制的,班杰明.爱伦先生也是没有很坚强的理性;所以,在上述的整个时期中班杰明.爱伦先生只是在似醉未醉和烂醉如泥之间摇摆着罢了.
    "我的好朋友,"班.爱伦先生趁着鲍伯.索耶暂时隐到柜台后面去施舍几条上面说过的用过的水蛭的时候说,"我的好朋友,我是非常可怜呵."
    文克尔先生表示,听了这话替他深深难过,说他是否能够做点什么来减轻那位痛苦的学生的悲哀.
    "你是无能为力的,我的好朋友......无能为力的,"班说."你记得爱拉白拉吗,文克尔......我的妹妹爱拉白拉......黑眼睛的女孩子......那时候我们是在华德尔家?我不知道你有没有注意到她......是一个可爱的女孩子,文克尔,也许我的相貌会使你记起她的面孔来吧?"
    文克尔先生并不需要任何东西来使他记漂亮的爱拉白拉;而这对于他倒是幸运的,因为她的哥哥班杰明的嘴脸,对他的记忆力无疑只是一种未必可取的恢复剂呢.他尽力装做镇静地回答说,他完全记得那位小姐,并且忠诚地相信她是健康如昔的.
    "我们的朋友鲍伯是个快乐的家伙呵,文克尔,"这是班.爱伦的仅有的回答.
    "很快乐呢,"文克尔先生说;不大喜欢听见人家把这两个名字紧紧联系起来.
    "我立意要他们成为一对;他们是铸就的一对,天生的一对,生成的一对,文克尔,"班.爱伦先生说,很使劲地放下杯子."那里面有一种特别的定数,我的好先生;他们的年龄只差五岁,两人都是八月里的生日."
    文克尔是太急于听听下文了,所以这个不平常的偶合之事虽然有趣,他也没有表示多大的惊异;因此,班.爱伦先生流了一两滴眼泪之后就继续说,尽管他对他朋友怀着莫大的尊崇敬仰,而爱拉白拉却莫名其妙地和不顺从地对他表示出坚定不移的憎恶.