到这时为止,群众是消极的旁观者,但是匹克威克派是些告密人的消息在他们中间传开之后,他们开始非常活跃地讨论把那热心的卖饼人的提议付之实行是否妥当了:要不是一个新来的人居中调停,使这场骚扰出乎意外地告一结束的话,他们会做出什么侵犯人身的行动,那可就难说了.
    "什么花头?"一个高高瘦瘦的.穿一件绿色上衣的青年人说,他从停车场那里突然走了出来.
    "一些告密的!"群众又喊.
    "我们不是,"匹克威克先生吼叫说,那种声调在任何平心静气的人听来都是具有说服力的.
    "到底是不是......到底?"青年人对匹克威克先生说,一面毫无顾忌地用手肘推开那些挤在那里的人的脸孔夺路前进.
    那位学者匆匆用几句话说明了事情的真相.
    "那末跟我来,"穿绿色上衣的那人说,用力拖着匹克威克先生跟在他后面,一路不停地讲下去."喂,九百二十四号,把车钱拿去,走你的道儿......可尊敬的老爷......我很熟识......别胡说啦......这儿走,先生......你的朋友们哪?......完全是误会,我知道,......不用介意......意外是不免的......秩序最好的家庭......不用丧气......倒运呗......拉起他来......劝他想透彻些......够味儿的......该死的流氓们."这位陌生人就这样滔滔不绝地而且很流利地讲着这种断断续续的不成句法的话,在前面领路走到旅客候车室,匹克威克先生和他的信徒们紧跟在他背后.
    "喂,堂倌!"陌生人一面狠狠地打铃,一面叫唤,"每人一杯......羼水白兰地,要烫,要浓,要甜,要满,......先生,你伤了眼?堂倌,拿生牛排给这位老爷医眼......生牛排医皮肉伤再好没有啦;冰冷的路灯杆儿很好,可是不方便......成半个钟点地站在大街上,眼贴着路灯杆儿,这怪别扭的......嘛......妙啊......哈!哈!"紧接着这些之后,他连喘一口气的停顿也不要,就一口吞下了整整半品脱热气腾腾的羼水白兰地,于是一屁股坐到一张椅子上靠着,那种轻松惬意的样子,就像什么不平常的事情也没有发生过.
    匹克威克先生在他的三位同伴忙着向新相识表示谢意的时候,得空观察了一下他的服装和外貌.
    他近于中等身材,但是由于身体瘦削腿长,使他显得高了许多.那件绿色上衣,在流行燕尾服的时候是一件讲究的礼服,但是显然当时是比这位陌生人矮小得多的人穿的,因为那两只污黑的.褪了色的袖子,几乎够不到他的手腕.他把这件上衣从下到上地扣得结结实实,一直扣到下巴,绷得那么紧,大有裂开背缝的危险;他的颈子里看不见衬衫领子,只围着一条旧的阔领带.他的狭小的黑色裤子上,到处露出发光的补钉,说明了它服务的时间之长;裤管紧紧扎在一双打过补钉的鞋子上,好像要想掩饰那肮脏的白袜子,然而袜子还是清清楚楚地看得见.长长的黑头发蓬乱地逸出在高统的旧呢帽下面的两边;从手套统子和上衣袖口之间,可以看到他的光光的手腕.他的脸孔瘦削而憔悴;但是整个的人洋溢着一种形容不出的神气......洋洋得意的厚颜无耻和充分的泰然自若.