"你来啦,承你的情,来送我走."
    杜洛瓦尽力笑了笑:
    "瞧你说的,来给你送终!这可不是什么快乐事儿,我要是为这个,就不在这时候来游览戛纳了.我是来探望你的,顺便休息休息."
    弗雷斯蒂埃说了声"请坐",随后便脑袋低垂,在痛苦中挣扎沉思.
    他呼吸急促,差不多是上气不接下气,并不时伴有低沉的呻吟,好像在提醒人们他已病成什么样了.
    他妻子见他一声不语,便走过来靠在窗前,向着天边仰了仰头说道:
    "你们看,这景致是多么美啊!"
    对面山坡上,四处点缀着一幢幢别墅,到达城市边缘.而整个城市,从右边的防波堤,到与两个名叫莱兰的小岛隔海相望的科瓦赛特角,就横卧在一条呈半圆形的海岸上.防波堤上方,是耸立着一座古老钟楼的旧城,两个小岛则像是一片湛蓝的海水中所显现的两块绿斑.从上朝下看去,岛上的地势好像十分平坦,好像两片巨大的树叶漂浮在海面上.
    远处,港湾对岸的天际,在防波堤和钟楼上方,绵延不断的黛绿色群山在火红的天幕下,勾勒出一条奇怪而又迷人的曲线.这起伏不定的峰峦,有的呈圆鼓形,有的尖尖突出,有的则酷似弯钩,最后是一座金字塔形的大山,向上而下,直插入海中.
    弗雷斯蒂埃夫人指着这座山说:
    "这就是埃特莱山."
    在这灰暗的山峦的背后,血红的晚霞一片金辉,刺得人眼花缭乱.
    面对这落日的宏伟景象,杜洛瓦早已心驰神往,不能自控.
    他搜尽枯肠,也未能找到形象的比喻来抒发心中的赞叹,后来只得说道:
    "啊!是的,这景色真是太美丽了!"
    弗雷斯蒂埃这时抬起头来,向妻子恳求道:
    "把窗户打开吧,让我透透气."
    他妻子说道:
    "不行.现在天色已晚,太阳已经下山.不然你又要着凉的.你不知道,按你目前的身体状况,开窗对你并没有什么益处."
    他焦躁而又无力地动了动右手,好像想向她挥过拳去,脸上因愤怒而更加显现出那苍白的嘴唇.凹陷的两颊和突出的瘦骨:
    "告诉你,我实在憋得受不了啦.既然我早晚是完了,晚上都是死,你何必还要这样呢?......"
    她只得把窗户都打开.
    三个人顿觉一股轻风拂面,心头不禁为之一爽.这股风不仅柔和湿润,而且已带有春天的气息,饱含山坡上的花草所散发的芬芳.但其中也夹杂着浓烈的松脂味和刺鼻的桉树味.
    弗雷斯蒂埃气喘吁吁,大口大口地吮吸着,但没多久,便用手指甲痉挛地扣着座椅的扶手,恼怒而又无力地喊叫起来:
    "马上把窗户关上,我受不了这气味.看来我得到地下室去等死了."