不料病人这时抬起了头,杜洛瓦随即问道:
    "怎么样了?觉得好些吗?我看你今天好像气色很好."
    "是的,今天不错,体力也恢复了些.你同玛德莱娜快去把饭吃了,一会儿我们坐上车去外面转转."弗雷斯蒂埃说.
    走出房间后,玛德莱娜对杜洛瓦说道:
    "看到没有?他觉得自己大病已去,今天早上一醒来,便在那儿想这想那.等下,我们要去朱昂湾买点陶器制品,装饰我们巴黎的寓所.他一定要出去走走,但我担心弄得不好要出事的.路上车子的颠簸,他就一定经受不住."
    马车来了后,弗雷斯蒂埃由仆人搀扶着,从楼上一步步地走了下来.一看见车子,他就要人把车篷拿掉.
    "不行,你疯了?"他妻子坚决反对."这样你会着凉的."
    "无所谓,"弗雷斯蒂埃坚持道,"我已好多了,这我自己很清楚."
    车子于是走上了两旁百花盛开的林中小径,这是戛纳的一大特点,很有点英国的林苑风光.接着,马车便沿着海边,在通往安狄波的大路上奔跑了起来.
    弗雷斯蒂埃就眼前的景物,向大家都作了介绍.首先是巴黎伯爵常来此小住的别墅,其他一些建筑物,他也能说出点名堂.他兴趣很高,但外人一眼便可看出,这种兴致不过是一个神虚体弱.行将就木的人故意装出来的.他连胳膊也无力抬起,只得用手指指了指有关景物.
    "看,那就是圣玛格丽特岛.岛上的城堡当年曾关押过巴赞元帅,后来被他逃了出来.城堡至今保存完好,就是为了纪念这件事."
    他随后回想起自己过去的军旅生涯,说了几个军官的名字,谈起了一些往事.大路突然峰回路转,整个朱昂湾倏地出现在眼前.远处是港湾里墙壁刷得雪白的村庄,另一头就是安狄波角.
    弗雷斯蒂埃忽然像孩子一样高兴地说道:
    "啊!舰队,马上就可以看到舰队了!"
    果然,宽阔的港湾里,停泊着六艘大型军舰.远远望去,好像几块林荫覆盖的山岩.这些军舰都其大无比,样子奇怪,怪里怪气,不仅甲板上拱凸不定,塔楼高耸,舰首冲角更是直冲水中,似乎要在海里扎下根来.
    这些庞然大物都显得很笨重,好像牢牢地固定于海底,人们简直弄不明白,它们怎能移动.形状酷似了望塔并可转动的高大圆形炮台,看去像是一座座建于礁石上的灯塔.
    一条大型三桅船,白色的风帆鼓得满满的,正欢乐地从这些军舰身旁走过,驶向外海.同这艘外形美观.身姿矫健的三桅船相比起来,这些战舰实在像是一些蛰伏于水中的钢铁怪物.
    弗雷斯蒂埃想了想,把这些舰只都认了出来,并依次逐一说出各舰的名字:"科贝尔号"."叙弗朗号"."杜佩莱海军上将号"."无畏号"."毁灭号",但他很快又更正道: