"除了爱情和金钱,便是荣誉了.可是既然我已无力通过爱情去体味它,荣誉于我又有何益?
    "这之后,还会有什么呢?什么也没有了,只有死,是我最后的结局.
    "我感到,死神现在就已站在我身旁,因此常伸过去,将她一把推开.天地虽大,但她却无所不在.我到处都能够看到她的踪迹.路上被压死的虫蚁,树上飘落下的黄叶,朋友的胡须中出现的一两根白毛,一看到这些,我的心就一阵抽搐,由于它是死神肆虐的明证.
    "不仅我所做的.看到的.吃的喝的遭到了毁坏,我所喜欢的也同样如此,比如皎洁的月色.灿烂的朝霞.浩瀚的大海.奔腾不息的河流以及仲夏之夜沁人心脾的晚风!"
    他说得很慢,喉间已有点气喘吁吁,可是脑海深处却在不知不觉中陷入了沉思,彻底忘却了走在他身边的杜洛瓦.
    停了一会儿,他又说道:
    "人死如灯灭,永远不会复生......东西要是坏了,还可根据其所留下的模型或残片予以复制,而我的躯体,我的脸庞,我的思想,我的欲望,一朝消失,也就永远不会重见天日了.天地间将要诞生的生灵成千上万,他们也同我一样,在那几寸见方的脸庞上长着鼻子.眼睛.额头.面颊和一张嘴,还有一颗同我一样的心灵,而我却复生不得了,尽管这些生灵为数众多,表面上极其相似,实际上并不相同,毫无共同之处,但他们身上却找不出一点我德.瓦伦的影子.
    "在这种情况下,我们还有什么可以依托?还能相信什么呢?我们的痛苦心声又能向谁诉说?
    "各类宗教只不过是欺人之谈,他们有关身后的说教和允诺,不仅自私,而且可笑,实在愚蠢之至.
    "所以死亡是谁都改变不了的铁的事实."
    他停下脚步,两手抓住杜洛瓦大衣领的两端,慢吞吞地说道:
    "小伙子,我说的这些,你不妨仔细想一想,想它几天,几个月,甚至几年.这样的话,你对人生就会得出一种截然不同的看法.你想办法设法摆脱环境给你制成的束缚,在你活着的时候,以超人的毅力跳出你的躯体.你的思想及种种得失考虑为你设下的樊笼,跳出整个人类的圈子,把目光移向别处.到那时,你将会看到,文学领域中浪漫派和自然主义流派的争论及围绕日常开销而引发的争论,是多么地无关紧要."
    说到这里,他又往前踏了起来,脚步也加快了些:
    "与此同时,你会感到心灰意冷,一片绝望.你会惊慌失措,六神无主,在茫然不知所措中尽力挣扎.你会像一个溺水者,向四面八方高呼救命,但谁也不会来理睬你.你伸出手去,希望别人能救你一把,给你一点爱心.帮助和抚慰,最后却不会有一个人应声前来.
    "我们为什么会受此痛苦?这显然是因为,命中注定,我们的生活应主要视物质条件而定,而不能按照精神上的要求去安排.但是,因为我们想得太多,便在日益提高的精神要求和一成不变的物质条件之间构成了一道鸿沟.