他拉起她的双手,并像以往那样热烈.充满激情地紧紧握住不放.在她还没意识到他的用意时,他已经低直头吻她的两颊,那髭须刺得她痒痒的了.他感到她的身子在惊惶中回避他,但他紧紧抱住她的双肩说:"我的乖妹妹!"接着便列开大嘴笑嘻嘻地瞧着她,似乎在欣赏她无法抗拒他的爱抚时的窘相,她也只好对他这种强占便宜的手段报以笑声了.真是十足的流氓!监狱也没能改变他一丝一毫.
    胖队长边吸雪茄边对那个快活的军官嘀咕着什么.
    "太不合乎规定了.他应当在消防站会面.你是知道规定的."
    "唔,算了吧,享利!在那边仓库里这位太太会冻僵的."
    "唔,好了,好了,那是你的责任."
    "我向你保证,先生们,"瑞德朝他们转过身去,但仍然紧紧抱住思嘉的双肩,"我妹妹并没有带锯子和锉刀来帮助我逃跑!"
    他们都笑了,就在这时思嘉迅速地环顾了下四周.天哪,难道她能当着六个北方佬军官的面同瑞德说话吗?难道他竟是个那样危险的罪犯,需要他们随时随地牢牢看守着他?那个好心的军官看见她焦灼的眼神,便将一扇门推开,同两个一见他进去便站起来的列兵低声说了几句什么,他们随即拿起步枪向门厅走去,并随手把门带上了.
    "要是你们愿意,就坐在这间整洁的屋里谈吧,"年轻的队长说."可是别想从那扇门逃出去!哨兵就在外面."
    "思嘉,你看我就是这么个危险人物,"瑞德说."谢谢你,队长,你这样做真是太开恩了."
    他随随便便鞠了一躬,拉着思嘉的胳臂让她站起来,把她推进那个昏暗而整齐的房间,过后她再也想不起那个房间是什么样子,只记得房间又小又暗,也不怎么暖和,剥落的墙壁的钉着手写的文件,还有带牛皮坐垫的椅子,坐垫上还带毛呢.
    巴特勒把门关上,急忙向她走来,俯身看着她.她懂得他的意图,便连忙把头扭开,但是从眼角挑逗地朝他一笑.
    "难道现在还不能真正吻你?"
    "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说.
    "不,谢谢你.我期待得到更好的东西."他的眼光搜索着她的嘴唇,并在她的嘴唇上停留了片刻."不过你能来看我,这就好极了,思嘉!自从我入狱以后,你还是头一个来看我的正经人,而且监狱生活是很叫人珍重朋友的.你什么时候到城里来的?"
    "昨天下午."
    "于是今天你一早就跑出来了?哎哟哟,亲爱的,你真太好了."他微笑着俯视她,这一真诚愉快的表情是她以前从没在他脸上看见过的.思嘉内心激动地微笑着,垂下头来,似乎觉得不好意思.
    "当然了,我立即出来了,皮蒂姑妈昨晚跟我说起你的情况,我就......我简直一夜都没睡着,总是在想这太糟糕了.瑞德,我心里难过极了!"