"不错,就是我,"克利斯朵夫说."你去把我告发罢."
    "你起来."
    克利斯朵夫站起身子,农夫做个手势教他跟着走.他们从牛棚后面,在果子树中间走上一条曲曲弯弯的小路.到了一座十字架底下,农夫指着一条路对克利斯朵夫说:
    "边境在那一边."
    克利斯朵夫莫名其妙的上了路.他不懂自己为什么走着;身子和精神都累到极点,随时想停下来.但他觉得要是一倒下去,就没法再爬起来.于是又走了一天.身边连一个小钱都没有了,不能再买面包.而且他回避村子.由于一种非理智所能控制的奇怪的心理,这个但求一死的人竟怕给人抓去;他的身体好似一头被人追急的野兽,拚命的奔逃.肉体的痛苦,疲倦,饥饿,奄奄一息的生命隐隐约约感到的恐惧,暂时把他精神上的悲痛压倒了.他但求找到一个栖息的地方,好细细咂摸自己的悲苦.
    他过了边境,远远的望见一个钟楼高耸,烟突林立的城市:绵延不断的烟象黑色的河流一般,在雨中,在灰色的天空,望着同一个方向吹去.他忽然想起这儿有个当医生的同乡,叫做哀列克.勃罗姆,去年还有过信来,祝贺他的成功.不管勃罗姆为人怎么平凡,不管他们之间的关系怎么疏阔,克利斯朵夫象受伤的野兽一般,拚着最后一些力量去投奔他,觉得要倒下来也得倒在一个并不完全陌生的人家里.
    又是烟,又是雨,一片迷;街道跟屋子只有红与灰两种颜色.他在城里乱闯,什么都看不见,问了路又走错了,回头再走.他筋疲力尽,靠着意志的最后一些力量,走进一条陡峭的小巷子,爬上通到一座小山岗的石梯,岗上有所阴森森的教堂,四周都是民房.六十步红色的石级,每三级或六级就有一个狭窄的平台,刚好让人家的屋子开个大门.克利斯朵夫每到一个平台总得摇摇晃晃的歇一会.成群的乌鸦在教堂的塔顶上盘旋.
    他终于在一所屋子的门上看到了他寻访的姓名,便敲起门来.......巷子里很黑.他困顿不堪,闭上眼睛.心里也是漆黑一片......几个世纪过去了......
    狭窄的门开了一半,出现一个女人.她的背光的脸教人没法看到;但身腰显得很清楚,因为外边黑,里头亮.她背后是一条长廊,长廊尽处有个照着斜阳的小花园.她个子高大,笔直的站着,一句话也不说,只等他开口.他看不见她的眼睛,只感觉到她的目光.他说要见哀列克.勃罗姆医生,同时报了自己的姓名,每个字都不容易从喉咙里吐出来.他饥渴交加,累到极点.那女人听了一声不出,回进去了;克利斯朵夫跟着她走进一间护窗紧闭的屋子,在黑洞里跟她撞了一下:肚子和大腿碰到了那个没有声音的身体.她出去带上了门,让他自个儿待在黑房里.他把身子靠着墙,脑门贴在光滑的护壁上,一动不动,生怕撞翻什么东西;耳朵里轰轰的乱响,只觉得天旋地转.
    楼上有挪动椅子的声音,有人惊讶的叫了几声,又有砰砰訇訇的关门声.沉重的步子在楼梯上走下来了.
    "他在哪儿?"一个熟人的声音问.
    房间的门打开了.