"怎么!教客人待在黑房里!该死!阿娜,怎么不来个灯呀?"
    克利斯朵夫虚弱到极点,狼狈到极点,听见这个喧闹的但是诚恳的声音,觉得大大的安慰.主人伸出手来,他抓住了.这时灯火也来了.两个人互相望着.勃罗姆身材矮小,红红的脸上留着又硬又乱的黑须,一双和善的眼睛在眼镜后面笑着,鼓起的宽广的脑门上满是皱痕,起伏不平,没有什么表情,头发整整齐齐的紧贴在脑壳上,中间分出一道头路,直到脑后.他长得其丑无比,但克利斯朵夫瞧着他,握着他的手,心里非常舒服.勃罗姆大惊小怪的叫起来:"天啊!你变得多厉害!怎么搞成这个样的?"
    "我从巴黎来,"克利斯朵夫说."我是逃出来的."
    "我知道,我知道,报上说你被捕了.啊,还算运气!阿娜跟我都想到你呢."
    他打断了话,指着那个招待克利斯朵夫进门的不声不响的女人,说:"这是内人."
    她手里拿着一盏灯,站在房门口.下巴长得很结实,脸相表示她是沉默寡言的人.灯光照着她深色的头发,映出赭红的反光,腮帮的皮肤没有什么光彩.她直僵僵的向克利斯朵夫伸出手去,肘子夹着身体;他望也不望跟她握了握手,已经支持不住了.
    "我是来......"他结结巴巴的想说明来意."我想你或许......要是我不太打搅你们的话......或许愿意......招留我一二天......"
    勃罗姆马上把话接了过去:"什么一二天!......二十天,五十天,你喜欢待多久就多久.只要你在这个地方,你就住在我们家里;我还希望你多住一阵呢.这是给我们面子,使我们高兴的."
    克利斯朵夫听了这些亲热的话大为感动,竟扑在勃罗姆的臂抱里.
    "好朋友,好朋友,"勃罗姆说着."啊,他哭了......怎么啦?......阿娜!阿娜!......赶快!他晕过去了......"
    克利斯朵夫在主人的怀里失去了知觉.几小时以来他觉得要昏迷的现象终于来了.
    等到重新睁开眼睛的时候,他已经躺在一张大床上.打开的窗子里传来一股潮湿的泥土味.勃罗姆在床边伛着身子.
    "啊,对不起,"克利斯朵夫结结巴巴的说着,想坐起来.
    "他这是饿坏的!"勃罗姆叫了一声.
    他太太出去,捧了一杯东西回来给他喝.勃罗姆扶着他的头.克利斯朵夫喝完了才有了点生气;可是疲倦比饥饿更厉害,头一倒在床上,他就睡熟了.勃罗姆夫妇守在旁边,看他除了睡觉以外没有别的需要,便出去了.
    这种睡眠仿佛一睡就可以睡上几年,是困倦之极而又令人困倦的睡眠,好比沉在湖底下的铅块.日积月累的疲乏,永远在意志门外窥伺的牛鬼蛇神的幻象,把他压倒了.他想醒过来,可是浑身滚热,仿佛筋骨都断了,在浑浑沌沌的黑夜中没法挣扎,只听见大钟永远打着半点.他不能呼吸,不能思想,不能动弹,被捆缚着,噤住了嘴,好象被人淹在水里,想挣扎起来而又沉到了底下.......终于黎明来了,姗姗来迟的,灰暗的黎明,......下着雨.热度退了,但身体似乎被压在一座山底下.他醒了.情形却更可怕......