约翰_克利斯朵夫(六)-卷六-安多纳德-02
他们搭上瑞士的火车,看了车上不同的设备高兴得象儿童一样.可是安多纳德累极了!她对于这种时时刻刻的不舒服觉得莫名其妙.为什么看到了这些多美多有趣的东西而并不怎么高兴呢?和兄弟作一次美妙的旅行,不用再为将来的生活操心,只顾欣赏她心爱的自然界:不是她多少年来梦想的吗?现在她是怎么回事呢?她埋怨自己,勉强教自己欣赏一切,看着兄弟天真的快乐强作欢容......
他们在土恩停下,预备第二天换车到山里去.可是在旅馆里,安多纳德晚上忽然发了高度的寒热,又是呕吐,又是头疼.奥里维慌了,心神不定的挨了一夜,天明就去请医生:......又是一笔意想不到的支出,对他们微薄的资源大有影响.......医生认为暂时并不怎么严重,不过是极度的劳顿,身体太亏了一点.继续上路是不可能了.医生要安多纳德整天躺在床上,并且说他们也许要在土恩多待一些日子.他们虽然难过,幸而事情没有意料中的严重,也就很安慰了.可是老远的跑来,关在简陋的旅馆里,卧房给太阳晒得象暖室一般,毕竟是够痛苦的.安多纳德劝兄弟出去散散步.他在旅馆外边走了一程,看见阿尔河的绿波,远远的天边又有白色的山峰在云端浮动,快活极了;但这快乐,他一个人没法消受,便匆匆回到姊姊房中,非常感动的把见到的风景告诉她;她奇怪他回来这么早,劝他再出去,他却象以前从夏德莱音乐会回来的时候一样的说:
"不,不,那太美了;我一个人看了心里会难受的......"
这种心绪是一向有的:他们知道,不跟对方在一起自己就不是个完全的人.但听到对方把这意思说出来总是怪舒服的.这句温柔的话给安多纳德的影响比什么药都灵验.她微微笑着,又喜悦,又困倦.......很舒畅的睡了一夜,她决意清早就走,不去通知医生,免得他劝阻.清新的空气和一同玩赏美景的快乐,居然使他们不致为了这个卤莽的行动再付代价.两人平安无事的到了目的地;那是山中的一个小村,在什皮兹附近,临着土恩湖.
他们在一家小旅馆里待了三四星期.安多纳德没有再发烧;可是身体始终不硬朗.她只觉得脑袋重甸甸的支持不住,时时刻刻的不舒服,奥里维常常问到她的健康,只希望她的脸色不要那么苍白.可是他对着美丽的景色陶醉了,自然而然的把不愉快的思想撂在一边,所以听到她说身体很好,就很愿意信以为真,......虽然明知道事实并不如此.另一方面,她对于兄弟的快乐,清新的空气,尤其是对于休息,深深的感到快慰.经过了多少艰苦的年头而终于能休息一下,不是最愉快的事吗?
奥里维想把她拉着一同去散步,她心里也很高兴和他一块儿去;可是好几次,她勇敢的走了二十分钟,不得不停下,气透不过来了,心要停止跳动了.于是他只能自个儿向前,......虽然是并不辛苦的攀援,她已经忐忑不安,直要他回来了才放心.或者两人出去随便遛遛:她抓着他的胳膊,迈着细步,谈着话;他尤其多嘴,一边笑,一边讲他将来的计划,说着傻话.走在半山腰,临前山谷,他们遥望白云倒映在静止不动的湖里,三三两两的小艇在那里飘浮,仿佛氽在池塘上的小虫;他们呼吸着温和的空气,听着远风送来一阵又一阵的牛羊颈上的铃声,带着干草与树脂的香味.两人一同梦想着过去,将来,和他们觉得所有的梦里头最渺茫而最迷人的现在.有时,安多纳德不由自主的感染了兄弟那种小孩子般的兴致:跟他追着玩儿,扑在草里打滚.有一天他居然看到她象从前一样的笑了,他们小时候那种女孩子的憨笑,无愁无虑的,象泉水般透明的,他多年没听见过的笑声.