园子里摇曳不定的灯光熄灭了.一切都熄灭了.......
    黑夜有如深渊......没有光明,没有意识......只有生命.暧昧的,凶狠的,生命的力.强烈的欢乐.痛快淋漓的欢乐.象空隙吸引石子一般吸引生命的欢乐.情欲的巨潮把思想卷走了.那些在黑夜中打转的陶醉的世界,一切都是荒唐的,狂乱的......
    夜里......有的是他们混和在一起的呼吸,有的是交融为一的两个身体的暖气,有的是他们一齐陷了进去的麻痹的深渊......一夜有如几十百夜,几小时有如几世纪,几秒钟的光阴象死一样的长久......他们做着同一个梦,闭着眼睛说话,蒙中互相探索的脚碰到了又分开了,他们哭着,笑着;世界消灭了,他们相爱着,共同体验着睡眠那个虚无的境界,体验那些在脑海中骚乱的形象,黑夜的幻觉......莱茵河在屋下小湾中唧唧作响;水波在远处撞着暗礁,仿佛细雨打在沙上.泊船的浮埠受着水流激荡,发出呻吟声.系着浮埠的铁索一松一紧,发出钉铛声.水声一直传到卧室里.睡的床好比一条小船.他们偎倚着在眩目的波浪中浮沉,......又象盘旋的飞鸟一般悬在空中.黑夜变得更黑了,空虚变得更空虚了.他们彼此挤得更紧,阿达哭着,克利斯朵夫失去了知觉,两人一齐在黑夜的波涛中消失了......
    黑夜有如死............为何还要再生?......
    潮湿的窗上透出熹微的晨光.两个软瘫的肉体中重新燃起生命的微光.他醒了.阿达的眼睛对他望着.他们的头睡在一个枕上.手臂相连.嘴唇胶在一起.整整的一生在几分钟内过去了:阳光灿烂的岁月,庄严恬静的时间......
    "我在哪儿呢?我变了两个人吗?我还是我吗?我再也感觉不到我的本体.周围只有无穷.我好比一座石像,睁着巨大的安静的眼睛,心里是一片平和......"
    他们又堕入天长地久的睡梦中去了.清澈的远钟,轻轻掠过的一叶扁舟,桨上溜滑下来的水珠,行人的脚步,一切黎明时分例有的声音并没有打扰他们,只使他们知道自己活在那里,抚摩着他们迷迷忽忽的幸福,使他们加意吟味......
    轮船在窗前呼呼的响着,把半睡半醒的克利斯朵夫惊醒了.他们预定七点动身,以便准时赶回城里工作.他低声的问:"你听见没有?"
    她依旧闭着眼睛,微微的笑了笑,把嘴唇凑过来,挣扎着把他吻了一下,脑袋又倒在克利斯朵夫的肩上了......他从玻璃窗中望见船上的烟突,空无一人的跳板,一大抹一大抹的浓烟在白色的天空映过.他又昏昏睡着了......
    一小时过去了,他一点儿没觉得,听到钟响才惊跳起来.
    "阿达!阿达!......"他轻轻的在她耳边叫,"已经八点了."
    她始终闭着眼睛,拧了拧眉毛,扯了扯嘴巴,表示不高兴.
    "噢!让我睡罢!"她说.
    她挣脱了他的手臂,非常困倦的叹了口气,转过背去又睡了.
    他在她身边躺着.两个身体都是一样的温度.他胡思乱想起来.血流得那么壮阔,那么平静.所有的感官都明净如水,连一点儿小小的印象都非常新鲜的感受到.他对自己的精力与少壮觉得很愉快,想到自己已经成人尤其骄傲.他对他的幸福微笑,觉得很孤独,象从前一样的孤独,也许更孤独,但那是毫无悲戚而与神明相通的孤独.再没有什么狂乱.再没有什么黑影.天地自由自在的反映在他清明宁静的心上.他仰躺着,对着窗子,眼睛沉没在明晃晃的雾中,微微笑着: