为了让侯爵不感到拘束,并表明自己把他视为同胞,亲王跟他谈起现时内阁会议主席的几个可能的接班人,这些接班人的任务将是艰巨的.福格希亲王举了２０多个在他看来可以当部长的人名,而那位往日的大使则一动不动地听着,眼皮半耷拉在蓝色的眼珠上,最后他突然打破沉默说出一句话,这句话将成为２０年里所有大使馆的谈资,乃至后来当人们已经把它忘了的时候,还被某个署名为"一个知情人"或"见证人"或"马基雅维里"(马基雅维里(１４６９—１５２７),意大利政治家,后泛指一切为达到政治目的而不择手段的人.)
    的人物在某个报纸上旧事重提,而且正因为原来已被遗忘,才有重新引起轰动的效果.话说福格希亲王刚刚在这位象聋子一般一声不吭一动不动的大使面前提了２０多个名字,突然德.诺布瓦先生微微抬起头,用他以往那些最有影响的外交谈话的形式,只是这次更大胆,也不象以往那么简短,他狡黠地问:"难道没有一个人提乔利蒂(
    乔利蒂(１８４２—１９２８),意大利政治家,１９０８—１９１４年曾连续担任内阁会议主席.)
    的名吗?"一听这话福格希亲王顿时明白自己原来的判断错了;他听见了来自天堂的低语.随后德.诺布瓦先生便天南海北地谈起来,也不怕吵了别人,正象当巴赫的一首美妙绝伦的咏叹调最后一个音符一奏完,听众就开始毫无顾忌地高声说话,或去存衣间取出自己的衣服.使他这种前后判若两人的表现更为突出的是,他还请求亲王如有机会谒见国王和王后陛下,一定要代他恭致敬意,这是人们动身前说的一句话,相当于一场音乐会结束时有人大声喊"贝卢瓦路的马车夫奥古斯特".我们不清楚福格希亲王当时的确切感想是什么.他听到"乔利蒂呢,没有一个人提他的名吗?"这句名言后一定无比高兴.因为德.诺布瓦先生身上最闪光的优点虽然因年迈而变得黯淡和紊乱,但他的"大无畏气概"却随着年龄而日臻完美,一如某些老年音乐家,其他方面都走下坡路,但到生
    命结束时却在室内音乐的演奏技巧上达到前所未有的炉火纯青的地步.
　　总之,本来打算在威尼斯呆半个月的福格希亲王当天就回了罗马,并且几天后为产业的事受到国王的接见,我想前面已经说过,就是亲王在西西里拥有的产业.内阁苟延的时间比人们想象的要长些.内阁倒台后,皇上就为给新内阁物色一个合适的首脑多方征求了国务活动家们的意见.然后他召来乔利蒂先生,后者同意出任内阁总理.三个月后,一家报纸记叙了福格希亲王和德.诺布瓦先生的会晤.报上转述的两人之间的谈话与我们转述的一样,不同之处在于报上写的是"他带着人们熟悉的那种狡黠而优雅的微笑说",而不是"德.诺布瓦先生狡黠地问".德.诺布瓦先生认为对一个外交家来说"狡黠地"这个词已经够有爆炸力的了,而这种添油加醋的做法起码是不合时宜.他曾请求法国外交部予以正式否认,然而外交部也穷于应付.因为自从那次会晤被披露报端以后,巴雷尔先生每小时向巴黎打好几次电报,抱怨在奎里纳莱(奎里纳莱:最早是罗马教皇夏天的居所,１８７０年开始成为意大利国王的王宫.)