"可是良心的谴责呢?这么说,您否认他有任何道德观念?他不是这样的人!"
    "唉,阿芙多季娅.罗曼诺芙娜,现在一切都混乱了,不过,也就是说,从来也没特别有条理过.一般说,俄罗斯人眼界都很开阔,阿芙多季娅.罗曼诺芙娜,他们的眼界就如同他们的国土一样开阔,非常爱幻想,喜欢杂乱无章;然而只是眼界开阔,没有特殊才能,却是一种灾难.您记得吗,每天晚上晚饭以后,我们俩坐在花园里的露台上,曾多次交换过意见,谈论这一类问题和这个话题.正是为了这种开阔的眼界,您还责备过我呢.谁知道呢,也许就在我们谈论这一切的时候,他也正躺在这儿考虑自己的计划吧.阿芙多季娅.罗曼诺芙娜,您知道,在我们知识界,没有什么特别神圣的传统:除非有人设法根据书本编造出来......或者从编年史里引伸出来.不过干这种事的大多是那些学者们,您要知道,就某一点来说,他们也都是些头脑简单的人,所以上流社会的人做这种事情甚至是有伤大雅的.不过,一般说,我的意见您都知道了;我绝不责备任何人.我是个不劳动的人,且抱定这个宗旨,决不改变.关于这一点,我们已经谈过不止一次了.我甚至有幸以自己的意见引起您的兴趣......您的脸色非常苍白,阿芙多季娅.罗曼诺芙娜!"
    "我知道他这个理论.我看过他在杂志上发表的一篇文章,谈到有一些人可以为所欲为......是拉祖米欣拿给我看的......"
    "拉祖米欣先生吗?令兄的一篇文章?登在杂志上?有这样一篇文章吗?我可不知道.这一定很有意思!不过您要上哪儿去,阿芙多季娅.罗曼诺芙娜?"
    "我想见见索菲娅.谢苗诺芙娜,"杜涅奇卡有气无力地说."到她家去该怎么走?她也许已经回来了;我一定要立刻见到她.让她......"
    阿芙多季娅.罗曼诺芙娜没能说完;她真的是喘不过来气了.
    "索菲娅.谢苗诺芙娜要到夜里才会回来.我这样认为.她应该很快就回来,如果回不来,那就要很迟才......"
    "啊,那么你是说谎!我看得出来......你说过谎......你一直是撒谎!......我不相信."她差不多是晕倒了,斯维德里盖洛夫急忙把她放到她身后的椅子上了.
    "阿芙多季娅.罗曼诺芙娜,您怎么了,您醒醒啊!喏,这是水.请您喝口水......"
    他往她脸上洒了些水.杜涅奇卡颤栗了一下,苏醒过来了.
    "十分有效!"斯维德里盖洛夫皱起眉头,含糊不清地喃喃自语."阿芙多季娅.罗曼诺芙娜,请您放心!您要知道,他有几个朋友.我们会救他,保证把他救出来.您希望我把他送到国外去吗?我有钱;三天内我就能弄到船票.至于说他杀了人,可是他还会做许多好事呢,那么这就可以赎罪了;请您放心好了.他还可以成为一个伟大的人呢.嗯,您怎么了?您身体好蚂?"
    "恶毒的人!他还在嘲笑呢.让我走......"
    "您去哪里?您到哪里去啊?"