"后来我在锡兰岛海岸波尔毕庄子附近歇了下来,那里还有一片可爱的橡树林.
    "那一带的年轻小伙子到那儿去捡那些最粗的最干燥的树枝.他们把树枝带入城去,摆成堆,点燃,姑娘与小伙子们便围绕着火堆唱歌跳舞.
    "我静静地躺着,"风说道,"但是我轻轻地碰了一下一根树枝,那一根,那位漂亮的年轻人摆上去的;他的柴火便燃了起来,火焰窜得很高.他被选上了,取得了荣誉称号,成为街头肥仔,第一个在姑娘中挑选他的街头小绵羊.这儿有一种欢乐,一种高兴,超出那富有的波尔毕庄子.
    "高贵的妇人和她的三位姑娘乘着一辆六匹马拉的金光灿灿的车子驶入庄子.三位姑娘美貌.年轻,几乎就是三朵好看的花:玫瑰.百合.淡色风信子;母亲本人是骄艳的郁金香.一群人中止了游戏,鞠躬敬礼,但是她并没有向任何一个人问好,让人觉得她是花杆上一朵僵直的花了.
    "玫瑰.百合和淡色风信子,是的,她们三人我全都看到了!她们会是什么样人的街头小绵羊呢,我在想;她们的街头肥仔会是一位高傲的骑士,或是一位王子!......呼—呜!......刮了过去吧!刮了过去!"
    "是的,车子把她们拉走了,农民们在跳舞.波尔毕.捷尔毕.以及邻近所有的城镇全都在欢庆夏天.
    "但是在夜里,我起身的时候,"风说道,"那位高贵的夫人躺下了,再也没有起来.发生在她身上的事,就同发生在所有人身上的事一个样,并没有什么新意.瓦尔德玛.多伊严肃地站着,沉思着,一小会儿;最高傲的树会弯,但是并不会折,他内心深处在这么想.女儿都哭了,庄子里人们都在擦眼睛,可是多伊夫人去世了,......我刮过去!呼......呜!"风儿说道.
    "我又来了,我经常去了又会回来,刮过了菲因岛的土地,刮过了大海峡的水面,在波尔毕的海滩上歇下来,在那宏大的橡树林那侧歇息;海鹰.斑鸠.蓝渡鸦,甚至连黑鹤都在这里筑巢.那是早春时分,有的刚生下了蛋,有的已孵出了小仔子.天呀,瞧它们飞的,听它们的叫声!那边传来了斧子砍劈的声响,一下接着一下.树林里面的树木要被伐下,瓦尔德玛.多伊想建一条价值昂贵的船,一艘有三层甲台的战船.这船国王肯定是要买的,正是由于这才把树林,海员们的航标,鸟儿的栖身之处,砍伐掉的.伯劳被吓飞了,它的巢毁了;渔鹰和其他的林鸟都失去了自己的家,它们到处乱飞,恐惧与愤怒使它们不停地鸣叫,我很是懂得它们.乌鸦和寒鸦嘲弄似地高声叫喊着:'离开巢穴吧!离开巢吧,逃吧!逃吧!,
    "在树林中心,在工人群中,瓦尔德玛.多伊和他的三个女儿都在那里,他们全都为鸟儿的叫喊而大笑不止;可是他的最小的女儿,安娜.多瑟亚,心中很是难受;人们要把一棵已经半死,光秃秃的枝子上有一个黑鹳的巢的树也砍掉,这时小鹳把它们的头伸了出来,她含着泪水求情.于是,总算这棵树被留了下来,保留了黑鹳的巢.这只是小事一件.
    "又是砍,又是锯,......一艘有三层甲台的船建成了.建筑师本人出身卑微,可却仪表堂堂;眼睛和前额显示出他是多么聪明.瓦尔德玛.多伊很愿意听他说,十五岁的女儿伊黛也很愿意听.他一面为那位父亲建船,一面为自己建造了一座空中楼阁,梦想着他和小伊黛成了夫妻住在里间.要是这楼阁有牢固的砖石作基础,有护庄河.有护庄堤,树林和花园,那这也会成为现实.但是尽管他一身是才,但是他只不过是寒酸鸟,麻雀跑到鹤群的舞蹈中去干什么?呼......呜!......我飞走了,他也飞走了,他不能留下.小伊黛克制了自己的感情,她不得不控制自己的情感."