"谁告诉你这话,玛伦?"裁缝又说了一遍.
    玛伦把她的围裙包在小拉斯木斯头上,不给他听到这些不敬的话.
    她哭泣起来,把他抱到柴草房里去.
    "你听到的话亲爱的拉斯木斯,不是你爸爸说的.那是一个魔鬼,在屋子里走过,借你爸爸的声音讲的!祷告上帝吧.我们一块来祷告吧!"她把这孩子的手合起来.
    "如今我安心了!"她说."记住要依靠你自己,要依靠我们的上帝!"
    一年的丧期结束了.寡妇现在只戴着半孝.她的心里很高兴.
    外面有些风言风语,说她已经有了一个求婚者,并且想要结婚.玛伦晓得一点线索,而牧师了解的更多.
    在棕枝主日那天,寡妇和她的爱人的结婚预告做完礼拜之后就公布出来了.他是一个雕匠要不就是一个刻匠,他的这行职业的名称还不大有人知道.在那个时候,多瓦尔生和他的艺术还不是每个人所谈论的话题.这个新的主人并不是出自贵族,但他是一个非常高贵的人.大家说,他这个人不是平常人所能理解的.他雕刻出人像来,手艺非常高超;他是一个美貌的年轻人.
    "这又有什么用呢?"裁缝奥尔塞说.
    在棕枝主日那天,在牧师的讲道台上宣布出结婚预告来了.然后大家就唱圣诗和领圣餐.裁缝和他的妻子和小拉斯木斯都在教堂里;爸爸和妈妈去领圣餐.拉斯木斯坐在座位上......他还没有受过坚信礼.裁缝的家里有一段时间连穿的衣服都没有.他们所有的几件旧衣服已经被翻改过了好几次,补了又补.如今他们三个人都穿着新衣服,不过颜色都是黑的,似乎他们要去参加什么悲惨的葬礼似的,因为这些衣服是用盖着柩车的那块黑布缝的.丈夫用它做了一件上衣和裤子,玛伦做了一件高领的袍子,拉斯木斯则做了一套可以一直穿到受坚信礼也不会破的衣服.柩车的盖布和里布他们全利用了.谁也不知道,这布以前是做什么用的,不过人们很快就发现这个秘密了.那个"半仙"斯娣妮和一些同样聪明.但不靠"道法"吃饭的人,都说这衣服给这一家人带来灾难和疾病."一个人除非是要走进坟墓,不然是决不可以穿蒙柩车的布的."
    木鞋匠的女儿约翰妮听到这话就哭起来.事有凑巧,从那天起,那个裁缝的情形变得一天不如一天,人们很容易看出准会要从此背运了.
    事情显得很明白了.
    在三一主日后的那个礼拜天,裁缝奥尔塞终于死了.现在只有玛伦孤单单一个人来支撑这个家庭了.她坚决要这样做;她依靠自己,依靠我们的上帝.  　　第二年拉斯木斯受了坚信礼.这时他到城里去,跟着一个有名的大裁缝当学徒.这个裁缝的案板上没有十二个伙计做活;他只有一个.而小小的拉斯木斯只算半个.他很快乐,很心满意足,不过小小的约翰妮哭起来了.她爱他的程度超过了她自己的想象.裁缝的寡妇留守在老家,继续做她的工作.
    这时有一条新的公路给开辟出来了.柳树后边和裁缝的房子旁边的那条公路,如今成了田埂;那个水池变成了一潭死水,长满了浮萍.那个路碑也倒下来了......它现在什么也不能代表;但那棵树还是活的,既强壮,而且漂亮.风儿在它的叶子和枝丫中间发出索索声.