我家这个大家庭当中有许多老一辈的人文化水平都不怎么高,而且他们都统一不会说普通话!特别是我奶奶,她不会说普通话.但是她说的绍兴话可是正宗的很!但是就因为太标准了导致我们小一辈听不懂奶奶她到底在说什么这样一来我爸爸就当上了义务翻译官.在我的心目中,奶奶就变成了我家的“老外” 　
    　 奶奶的“外语”水平特别高,一句话就能说的你无言以对.有一次,我和弟弟闲着没事弟弟闲着没事,就请奶奶一起做接龙游戏,奶奶说:“七醋的醋啊（汽车的车啊）！”我一听，就觉得不对劲儿，怎么会有叫“七醋的醋”的玩意的呢？一定是奶奶的“外语” 　
    　 就因为我对奶奶的“外语”不怎么了解常常闹出笑话。去年寒假，我在奶奶家玩，奶奶突然说：“欧个阿扒子拉啊里？”我一听，连忙穿上鞋子，到楼下的停车间去拿来了“猪扒子”（因为奶奶常常唱京剧）。我一拿到就以百米冲刺的速度将那东西拿了上来。等我把拐杖交给她时她还奇怪的问我：“干啥呀？”“你不是要猪扒子吗？”我问。最后是爸爸上来当翻译我才知道奶奶要拐杖！ 　
    　 “这样的日子真难过，一天到晚一个人待在家里没人理你，哎~~~”
    经过这件事我懂得了一个人不会讲普通话那是什么后果。